紐約放榜了。我們很開心地陸續(xù)收到了很多學(xué)員的私信，得知他們順利通過NY BAR的考試。感謝他們自己的努力和對我們的信任，我們非常榮幸能陪伴他們這一路并見證他們?nèi)〉贸晒?。眾所周知，不同于加州，要成為紐約州的律師，除了報(bào)名參加考試的資格要求更加嚴(yán)苛外，要想走到宣誓這一步，前面還有很多需要闖過的難關(guān)。不僅需要通過NY BAR（UBE）和MPRE，還要通過NYLE，并且還需要完成50小時的Pro Bono公益服務(wù)。Pro Bono是必須的嗎？是的，現(xiàn)在要想成為紐約州律師，NY BAR（UBE）+MPRE+NYLE+50小時Pro Bono+各類申請材料缺一不可。除非您是美國其他州律師，僅僅是來紐約州pro hac vice。什么時候完成Pro Bono？在遞交admission申請前完成即可。但是注意，NY BAR的有效期是三年，如果超過了這個時間，需要重新考試。所以如果可以，請盡快完成吧。開始的時間，可以從LLM入學(xué)時間的前一年就開始Pro bono工作并計(jì)入50小時。Pro Bono能不能在中國國內(nèi)完成？可以在美國其他州或其他國家完成50小時的合格工作。所以，在中國境內(nèi)也可以完成。50小時的公益工作必須是與法律相關(guān)的，需要在申請時詳細(xì)說明工作的性質(zhì)和情況。（提示：完成這些工作時還沒有成為執(zhí)業(yè)律師，要避免去做那些必須是有執(zhí)照的美國執(zhí)業(yè)律師才能做的事情（此刻請回想一下MPRE的考試內(nèi)容）。但是可以在執(zhí)業(yè)律師的指導(dǎo)下進(jìn)行法律檢索、填寫表格等等。）如果是中國律師，那么提供免費(fèi)法律咨詢、無償代理公益案件，都可以計(jì)入這50小時。我是法學(xué)院學(xué)生，在law school clinic做的能不能計(jì)入pro bono？所有在符合條件的law schook clinic工作的時間都將被認(rèn)可，但你用于教學(xué)培訓(xùn)的時間不應(yīng)超過實(shí)際使用法律技能的時間。此外，旅行或通勤時間不計(jì)入在內(nèi)。獲得學(xué)術(shù)學(xué)分并不會導(dǎo)致計(jì)時的失效。我做的其他工作（如調(diào)解/參與問卷調(diào)查/填報(bào)稅單/翻譯等）

是否可以計(jì)入pro bono?需要看情況。重點(diǎn)是完成這些工作是否是為了幫扶貧困或低收入人群。比如翻譯工作，單純的為貧困或低收入人群提供翻譯服務(wù)并不能計(jì)入（不是law-related），但是如果翻譯是您正在做的pro bono的項(xiàng)目的一部分，那么提供口譯或翻譯服務(wù)的事實(shí)不會使原本符合條件的工作時間失效（但只有l(wèi)egal service的時間可以計(jì)入）。---如何完成Pro Bono要求---1、找到Pro bono項(xiàng)目如果是在美國，法學(xué)院通常都會有Pro bono的機(jī)會給大家，平時可以關(guān)注一下公告欄和及時查收郵箱、各類網(wǎng)站信息。如果是在國內(nèi)，可以尋找提供免費(fèi)提供法律咨詢等服務(wù)的公益團(tuán)體。可以聯(lián)系助理獲取相關(guān)聯(lián)系咨詢方式。2、完成Pro bono工作并填寫表格。需要為每個用于滿足公益服務(wù)要求的項(xiàng)目填寫一份表格（Form Affidavit of Compliance），建議在完成每個符合條件的公益工作項(xiàng)目時填寫此表格。樣表可以參考這里，但建議實(shí)際填寫時以BOLE發(fā)布的最新版本為準(zhǔn)。一份表格是一次工作項(xiàng)目，50小時可以通過幾份表格（幾個項(xiàng)目）來累計(jì)，提交時需要一并提交。每個表格的第三頁都需要該項(xiàng)目的指導(dǎo)律師/法官（在該司法管轄區(qū)執(zhí)業(yè)）簽字（這個部分不需要公證人簽，只需要指導(dǎo)律師簽字）。3、公證。表格需要找公證機(jī)構(gòu)進(jìn)行公證（表格第二頁需要公證人簽字）。在美國的話，有的法學(xué)院會提供免費(fèi)的公證服務(wù)，可以關(guān)注。如果沒有的話，也可以選擇美國當(dāng)?shù)氐墓C服務(wù)，比如銀行，UPS等等，可以就近選擇。如果是在中國國內(nèi)，目前比較常用的可以找大使館預(yù)約notary服務(wù)（申請宣誓成為加州律師的宣誓公證也可以找美國大使館進(jìn)行公證）。最后，祝大家順利完成Pro bono！